left wing

left wing

美 　英

• n.左翼；（政黨中的）左翼
• 網絡左邊鋒；左路；左派

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Berlusconi said he had expected the ruling as the court was dominated by left-wing judges, and he would not resign.

貝盧斯科尼已經表示，他將不會辭職。他抨擊意大利憲法法院的法官都帶有左翼政治色彩。

The criticism came after Mr Santos said he would not rule out Colombian forces pursuing left-wing Colombian rebels in neighboring countries.

這項批評源自于桑多斯宣稱他將不會把鄰國那些追逐左翼哥倫比亞反武裝分子的哥倫比亞軍隊清出門戶。

If fiscal policy as a left- wing economic take -off , then monetary policy is no doubt that it is the right - wing.

如果把財政政策比作經濟騰飛的左翼，那么貨幣政策無疑就是它的右翼。

One of the backstage people said. He handed me the microphone and I stood in the left wing, waiting for my turn to come.

一個后臺工作人員和我說…他把麥克風給我，我站在后臺的左側，等著上場的那一刻。

"It was not spiralling at all. The left wing was a little low, " he told the Buffalo television station, WGRZ-TV.

“螺旋槳完全不轉，左側機翼下傾，”他這樣告訴布法羅電視臺，WGRZ-TV。

It is with a few other left-wing writers of the quality of a natural left-wing literature into the age of 30 camp.

它是帶著為其他左翼作家所少有的一種自然的素質進入30年代的左翼文學陣營的。

From the moment when it came into existence, the left-wing literature is facing a dangerous social and cultural environment.

左翼文學從它誕生那天起，面對的就是一個險惡的社會文化環境。

Their party coasted on protest votes for years, latterly pretending to be some sort of left-wing conscience for Labour.

多年來他們的黨派依靠抗議投票得以發展，后來自稱具有工黨左派的一些良心。

He may have persuaded many Italians that his legal difficulties are the result of a conspiracy by left-wing prosecutors and judges.

他可能已經說服很多意大利百姓，自己的法律困境是因為左派檢察官和法官共謀串通的結果。

Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president.

它和祖瑪總統的友好合作可能將告一段落，然而目前南非工會大會中尚未有可靠的左翼候選人來擔任主席一職。

Theundercarriage, left wing and left engine of the aircraft were severely damaged, as if it had skidded across the ground.

飛機的起落架，左翼和左引擎嚴重損壞，似乎飛機在地面上發生了側滑。

In his campaign, Mr Sarkozy was as demonised in the left-wing media as he was given an easy ride by the right.

在薩科齊的整個競選過程中，薩科齊先生只要稍微得到右翼的幫助就遭到被左翼的媒體的魔鬼化報道。

However, as one of the leaders of the left-wing of the Nazi Party , Hitler saw him as a threat to his leadership.

然而，由于一翼的領導人，左納粹黨，希特勒領導他，因為他看到了一個威脅。

Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it.

中右勢力（失去多數票選但仍大權在握）和左翼反對勢力雙雙聲稱和此事無關。

To this end, he made Bernard Kouchner, a left-wing former humanitarian champion, his foreign minister.

為了達到這個目的，薩科齊指派了左派人道主義擁護者伯納德?庫希納（BernardKouchner）成為了其外交部長。

CNN is making it a campaign issue because CNN is essentially a left-wing media outlet.

CNN是使其成為一個競選議題，因為CNN本質上是一個左翼媒體。

Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call.

烏拉圭總統選舉，左翼前游擊隊領袖對抗前總統，結果難分勝負。

Mr Lugo takes his place in a cohort of left-wing leaders who have come to power in Latin America in the past few years.

Lugo先生在拉丁美洲過去幾年來掌握權力的左翼領導人集團中占據了自己的位置。

We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing: its abysmal ignorance of economic science.

我們發現正在面臨著一種恐怖的境況，它就是左翼經濟學家的阿喀琉斯之踵：對經濟科學完全的傲慢無知。

Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat.

從參議院的投票記錄看，奧巴馬無疑是民主黨陣營中最為左派的。

The witness said the worst damage was on the head of plane and left wing.

目擊者說，飛機機頭和左機翼受損嚴重。

"It was not spiraling at all. The left wing was a little low, " he told WGRZ-TV.

他告訴WGRZ電視臺說：“飛機倒完全沒有旋轉，只是左側機翼略微低了一些。”

The demonstrators are by no means solely left-wing utopians, although these groups sometimes appear to be in control.

示威者決非全都是左翼烏托邦主義者，盡管這些群體有時似乎處于掌控之下。

Could the British authorities be so stupid to as to allow men of such left-wing backgrounds into positions of trust in the establishment?

英國政府不太可能這么愚蠢，讓一個具有明顯左翼背景的人進入核心部門。

Followed by the sky and left-wing literary movement has remained a revolutionary literary movement of such tendencies.

繼之而起的左翼文藝運動基本保持了革命文學運動的這種傾向。

Congress's return to power, at the head of a more stable and less left-wing coalition government, fuelled the optimism.

國大黨重新執政，帶領一個更加穩定和不過度左翼的聯合政府，增強了樂觀的信心。

Don was more left wing than the rest of us, but he looked more blue collar.

唐在政治上比我們都要左傾，但他看上去更像是一個藍領。

SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country.

自從1997年第一任左翼市長上任以來，墨西哥城就成了一塊自由綠洲，與這個保守之國顯得格格不入。

Giovanni Pasquale plays a one-two with Recoba on the left wing . The full-back races on to the ball but the Belgians win possession.

帕斯夸萊與雷科巴在左翼做了一次二過一，小帕全速追趕但球仍被比利時人控制。

Nie-er, being member of the left-wing movement in music of the day, had his own thoughts, specialty and innovation on his music creation.

聶耳作為當時左翼音樂運動的一員，他的音樂創作有自己的思想，有自己的特點，有自己的創新。

More important in the long run, any left-wing alliances could eventually provide a model for a national coalition.

從長遠上看更重要的是，任何一個左翼聯盟最后都給全國范圍內的聯盟提供范例。

A fractious group of left-wing parties is not always reliable and unlikely to back tough reforms.

一群急躁的左翼黨派往往不可信賴也不可能支撐起艱巨的改革事業。

But a decade ago, a crop of left-wing governments came to power in much of the region with a different view.

但是十年前，大批左派政府上臺后對于區域發展的大多數內容出現了不同意見。

The new Labor Party seems to accept closer European integration with enthusiasm and to give left-wing extremists short shrift.

英國工黨似乎樂于接受歐洲一體化，但對左翼極端分子則漠然置之。

Plans for spending and taxing more can be made to look drearily left-wing rather than intriguingly progressive.

可能要做出的更大的消費和稅收計劃是要讓左翼黨派覺得受到打擊而不是給他們帶來欣欣向榮的進步。

The movie has been embraced by left-wing groups, which mobilized members to see it during the opening weekend.

左翼團體大力支持這部影片并動員組織成員在首映周末觀看該片。

Left-wing MEPs argue that, because governments are proving such callous cutters, it is up to Europe to save jobs.

歐洲議會的左翼成員爭辯認為，由于各成員國政府都是鐵石心腸的刀斧手，還需依賴歐盟政府來維持就業能力。

Our company made a sudden charge on the left wing of the enemy.

我們連對敵人左翼發動了突襲。

The left wing literary campaign made great achievement in the special political and historical environment which cannot be under estimated.

特殊政治歷史環境中的左翼文藝運動有較大成就，其對于后世的影響不可低估。

Belying his left-wing instincts, he introduced a congestion charge inspired by Milton Friedman and cosied up to the City.

他隱藏了自己的左翼天性，引入米爾頓?弗里德曼提出的擁堵費，與這座城市拉近關系。